Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Esse programa foi criado com o apoio doMinistério da Cultura, Desportos, Turismo da CoreiaAgência de Conteúdo Criativo, e Eonteúdo de Mídia
Episódio 2
Apenas essa vez. Deixe isso passar dessa vez.
No futuro, quando eu lhe disser para vir, você terá de vir. Se eu lhe disser para ir, você terá de ir.
Derrote o inimigo Japonês quando eu lhe disser e os deixe ir quando eu lhe disser.
Prove a sua lealdade constantemente para Goryeo e para mim.
Você deve estar cansado então pode ir agora.
General Lee.
Eu também lhe disse para me mostrar o seu respeito por mim.
Como você sabia?
Não existe nada de que eu não tenha conhecimento.
Até o que você está pensando interiormente,(Lee In Gyeom)
Eu posso olhar para dentro do seu coração.
Lee Bang Won
O que foi aquilo mais cedo?
Lee In Gyeom sabe de tudo sobre Jeokrang e "o cão que morde o seu dono".
Como eles podem saber de algo que me foi dito a mim?
O anterior General Lee Ja Choon e você são os únicos que sabiam sobre isso. Estou errado?
Irmão!
Oh my... Quem esse poderia ser? É o Jovem Mestre!
Sr, sua pessoa maligna.
É assim mesmo? Então...
O General Lee, seu pai, é um homem virtuoso?
Sim, o meu pai é um homem virtuoso!
Sim...
Você está certo. Eu o vi quando falei com ele mais cedo,
e ele era um homem muito virtuoso.
Ele tem de continuar muito virtuoso.
General e você... Você pode fazer isso, certo?
Isso é...
Matando Jo Se Saeng, que foi como um irmão para ele,
e abrindo o portão para o grande objectivo de Goryeo...
O que é maligno, e o que é virtuoso?
Um ser humano é maligno ou virtuoso por natureza?
O que você está fazendo aqui, não entrando?
Pai.
Iremos voltar para Hanjoo amanhã. Vá e faça as preparações.
Isso mesmo, especialmente depois de ter aquela conversa com ele mais cedo, ele é realmente bondoso.
Porque você está me olhando assim fixamente? Despache-se e vá para dentro.
Pai!
Pai, porque você não salvou os meus pobres amigos desamparados?
♫ Espada dançando assistindo as flores crescendo em Duhakcheon(Duhakcheon: um vale cénico na Província de Chungcheong)quando dois rios de encontram
♫ A continuação do som é com certeza festivo
♫ O avanço cuidado [fervor] sobre quinhentos mil anos
Nos meus sonhos,Ddang Sae (mais tarde Lee Bang Ji)
Eu ouvi a música da mãe novamente.
As tropas estão comendo agora. Temos de os seguir para fora.(jovem Boo-Yi)
A música da mãe que normalmente cantamos tem a melodia errada.
Ninguém conhece essa música!
Se a cantarmos propriamente, irá haver alguém que a saiba.
Aquele que sabe a música também conhece a Mãe. Com cert—
Eles estão vindo! Eles estão vindo! Se esconda!
Aigoo. Sente-se! Sente-se!
Comam bastante enquanto podem!
Não seremos capazes de comer propriamente enquanto não acabarmos de servir os enviados de Yuan.
Sim!
Vamos nos esconder ali.
O que você irá fazer se formos apanhados?
Você quer morrer?
Temos de ir para não sermos apanhados.
Isso veio de novo. Assim como aquela noite.
Quando isso veio de novo?
Uns dias atrás—aquela noite em que eu estava preocupado sobre a vinda do Lee Seong Gye.
Como se soubesse sobre a minha preocupação, aquilo apareceu no topo da minha mesa no meu quarto.
O conteúdo do jogo estava aqui?
Isso não é um esquema meu. Fazendo o Lee Seong Gye se render e o enviar de volta para Ham Joo foi de outra pessoa, não meu.
Portanto...
Isso não é a minha vitória mas de outra pessoa.
Assim como naquela noite.
Eu sou Eunuch Kim Pae Pyung. Ouve um grande problema no palácio(1374, Lee na cada de Gyeom)
Aqui...
O Guarda Nobel Hong Ryoon assassinou o Rei.
Chame os soldados agora! Temos de ir agora mesmo para o palácio.
Desculpe? Para o palácio, sr?
Finalmente, aquele idiota Hong Ryoon
matou a sua Majestade.
Eu irei me apressar para o palácio e deixarei o portão aberto.
Vá em frente.
Prendam Hong Ryoon! Prendam o traidor!
Mesmo que eu amasse sua Majestade, (Hong Ryoon, chefe dos Guardas Reais)
Eu o matei pela sua alta traição, e eu planeio fazer justiça hoje!
Sua majestade o favoreceu demais! Você acha que irá sobreviver depois de matar o seu mestre?
Gil Tae Mi.
Nós devemos descobrir quem é o melhor espadachim, não é, Hong Ryoon?
Se eu perder só deixe aquele rapaz ir.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Lee In Gyeom
Eu consegui.
Agora eu sou
o melhor espadachim.
Muito bem!
Nós confiscamos os Portões norte e sul!
E quanto ao Kim Nae Pyung?
Não há tal pessoa.
O quê?
Não há tal pessoa em nenhum lugar, até no escritório dos eunucos.
Nunca houve tal pessoa.
O quê? Ele não existe.
Quem na terra é você?
E por que você está me ajudando?
Nós não podemos simplesmente confiar no Lee Seong Gye.
A guerra tem que ser parada.
E será parada.
Os Eruditos estão preparados para uma reunião do governo amanhã.
Professor, o senhor deveria ir também.
Eu não vou.
Professor. Nós todos não deveríamos unir nossas forças e impedir que essa guerra aconteça?
Sim, nós devíamos impedir a guerra.
Você quer participar?
Claro!
Então, amanhã...
Eu posso gritar algo no Portão Chang Pyun.
Naquele momento, você pode só gritar do mesmo jeito.
Como?
O quê?!
General Lee Seong Gye recusou a posição como o líder da facção
e está voltando para Ham Joo.
Por quê? Por que tão de repente?
Sam Bong estava certo. Ele disse para não confiar no General Lee.(Hong In Bang)
Isso não pode acontecer. Eu mesmo vou me encontrar com o General Lee.(Poeun-Jung Mong-Joo)
Eu não posso deixar que os enviado de Yuan venham pelo Portão Jaungpyung amanhã.(Jung Mong-Joo)
Jung Geum está aí fora?
Sim!
Eu preciso encontrar Sam Bong.
Eu vou até a casa do Sam Bong. Vá procurá-lo em outros lugares.
O que você disse?
General Lee Seong Gye vai recusar a posição de ministro e ir para Ham Joo.
Isso é verdade? Nós estamos em uma grande problema.
Nessa altura, não está determinado que nós vamos estabelecer uma relação com Yuan?
Ninguém do Sadaebu (eruditos do governo) está saindo para cumprimentá-los.
Isso não vai funcionar. Primeiro, eu deveria ir ver Po Eun.
Eu vou ver o Senhor Gyung Bok Heung.
O que nó fazemos sobre o saudador?
Todos, incluindo Sadaebu e outros oficiais, estão determinados sobre não se tornar o saudador!
Você está pensando em fazê-lo por si mesmo, Ancião?
Sem nenhuma dignidade?
Você quer tentar?
Eu não tenho outra tarefa?
Por favor, diga-me.
Exatamente quem é o saudador?
Sam Bong você está aí?
O Pai não veio para casa ainda.
Você sabe onde ele foi?
Não, por favor, entre e espere por ele.
Você! Você não estava na reunião com o Ministro Gyung Bok Goong?
Han Goo Young!
Han Goo Young
...pode ajudar essa pessoa.
Por quê? Por que você está aqui agora?
Se uma relação com Yuan é inevitável,
como membro de Sadaebu, eu posso deixar minha teimosia pessoal e fazer o que é necessário.
Mas!
Se você cuidar desse assunto sozinho,
também será difícil para nós, nobres, cooperarmos com você.
Você conseguirá me ajudar?
Você tem uma carta para negociar? Eu não acho que você tenha agora.
Você deveria tê-lo feito antes do Lee Seong Gye recusar.
Diga-nos honestamente.
Você ainda não encontrou o saudador.
Você não pretende mandar um guerreiro que não tem modos como um saudador.
Como ninguém de Sadaebu se voluntariou, você ainda não mandou uma carta de nomeação.
Eu tenho um saudador.
Eu recebi o selo real de Sua Majestade e enviei uma carta de nomeação.
Que tipo de nobre entraria para essa posição?
Diga você mesmo.
Sinceramente, essas pessoas.
Nossa. Eu deveria dizer aos dois...
O saudador que dará as boas-vindas aos enviados de Yuan é...
O saudador. Aquele que aceitou o papel de saudador é...
O saudador é...
Sam Bong Jung Do Jun!
Você encontrou o Sam Bong?
Sim. Eu o encontrei, mas...
Onde ele está? Vamos.
Sim.
Bandidos!
Apresse-se!
E quanto a saudação dos enviados de Yuan?
Quem pode pensar sobre os enviados de Yuan em uma hora como essa...
Nós vamos terminar e ir para lá.
Vamos!
Sam Bong! Onde você está, Sam Bong?
Sam Bong!
Por que você está aqui?
O que você está fazendo aqui?!
Eu vim aqui sabendo que você é o saudador para os enviados de Yuan.
Eu tenho que parar a guerra.
Como você pode impedir a relação com Yuan, assim como a guerra, se tornando um saudador?
Se você fizer essa pergunta em voz alta amanhã no Portão Janpyung, eu lhe darei uma resposta.
O quê? O que você...
Você está planejando matar os enviados quando você vai até lá como um saudador?
Essa é sua primeira ideia?
É possível que você procuraria por um avanço através do Primeiro Ministro?
Eu tenho que parar a guerra não importa o quê.
Então, eu farei com você.
Você estava certo de novo essa vez. Lee Seong Gye voltou.
Algum tempo atrás, eu te pedi para me ajudar quando acontecesse das minhas palavras estarem corretas.
Mas essa não é a hora certa.
Não é a hora certa?
Dependendo do que acontecer amanhã, minha vida ou morte não estão claras.
Então por favor, esteja a salvo e continue com meu plano.
Seu plano?
Lee In Gyeom, Baek Yoon e Gyung Bok Heong...
Apesar da unidade deles parecer sólida, eles só se juntaram por benefício.
A aliança deles vai quebrar.
Então...
Espere pelo momento certo e mate Baek Yoon.
Quando isso acontecer, Gyung Bok Heung e Lee In Gyeom vão suspeitar um do outro como o assassino.
Uma vez que a suspeita começar será irreversível e haverá uma
grande briga interna.
"Consiga uma pedra, e acerte outra."
Kill Baek Yoon está usando o plano, "Consiga uma pedra, e acerte outra,"
e acabando com a Goryeo corrupta.
Em outras palavras, é um plano par trazer a paz.
Pyung Jeong Ji Gye: Como estrategia para subjugar todo o país.
Boon Yi! Boon Yi!
Esses dois homens...
Por favor me salvem.
Quem é você, e o que estava fazendo aqui?(Lee Eun Chang: um erudito de Shinjin, guarda particular de Jeong Do Jeon)
O que você ouviu?
Eu não sei.
Eu apenas estou
procurando por minha mãe.
Por favor me solte. (Ddang Sae, o futuro Lee Bang Ji)
Minha irmã está me esperando.
Por favor, me solte!
Quando o sol nascer, caçadores virão coletar suas armadilha.
Até lá, deve ficar nesse lugar.
Uma criança estava aqui, então amarrei ela lá dentro.
Eu vou soltar ele pela manhã.
Vinte nove anos de guerra com Yuan,
e as invasões infinitas dos Turbantes Vermelhos e forças estrangeiras.
Não podemos mais comandar nossa nação e nosso povo está no fundo do inferno.
Hoje, no portão de Jangpyeong, nós mudaremos a história.
A grandiosa Goryeo, viva!
Apressem-se e encontrem Sam Bong!
Reúnam quantos possíveis, e devem encontrar o alto erudito Sam Bong, a todo custo!
Sim!
Procurem cuidadosamente entres os eruditos de Shinjin e Confucius que os seguem,
e até mesmo pelos servosda família, para encontrar Jeong Do Jeon.
Sim!
- Vocês por ali!- Sim!
Esse infeliz ingrato e imoral.
Ele se atreveu a se voluntarias para ser um guia para satisfazer sua aspiração por diferença?
Meu Senhor,
o general Lee Seong Gye está se recusando a nos encontrar.
Sam Bong é a pessoa que encontrou o embaixador chinês.
Po Eun (nome pessoal - Jeong Mong Joo)
O quê...?
Sam Bong. Sam Bong não faria isso.
Mas é claro que não faria.
O que Sam Bong vai fazer?
Ele vai matar o embaixador.
Eu concordo com o desejo de Sam Bong.
Senhor.
Agora não há outro jeito.
Sr.!
Você não vê? Por que considera apenas a razão de Sam Bong se voluntariar para ser o guia
e não não se preocupa com a razão de Lee In Gyeom ter apontado Sam Bong como guia?
Você acha que Lee In Gyeom não conhece Sam Bong?
Poderia ser...
É uma armadilha. É a armadilha de Lee In Gyeom.
Não...
Que mimo. Eu comecei a fingir ser o enviado de Yuan.
Você acha que Sam Bong vai se mover como você quer, ancião?
Lee In Gyeom
Através de Lee Geun Chang, Sam Bong
conseguiu vários eruditos de Confucio.
Além disso, tem uma denuncia de rebelião.
Ele vai fazer como previmos.
Ha! Sam Bong! E para ele que agiu como se fosse o único inteligente! (Gil Tae Mi)
E ele não tem pista de que o enviado de Yuan continua na fronteira...!
Quando Sam Bong começar seu plano, prenda-o imediatamente.
E usando a investigação do estado, Jeong Mong Joo, Hong In Bang, Lee Saek
e os nomes de todos os eruditos de Shinjin, que seguiram eles, devem ser completamente revelados!
Aquele homem, Sam Bong, aceitou o compromisso de guia, por sua glória pessoal.
Eu ouvi isso, mas vocês realmente acreditam que Sam Bong faria isso?
Você realmente pensa assim?
Esse infeliz é um guarda da famílias de Lee Eun Cheon.
Repita exatamente o que disse mais cedo.
É verdade que esse humilde servo entregou uma carta para o enviado de Yuan, na fronteira.
Contudo, eu realmente não sei o que a carta dizia, Srs.
Não foi o bastante ele planejar ser o guia, mas ele também já estava mancomunado com o enviado.
Você vai continuar protegendo Sam Bong?
Olhem a si mesmos. O quão longe vocês irão para satisfazer sua sede de poder?
Não é isso.
Ele vai matara ele?!
Não pode ser. Não pode ser.
Ele assassinou o enviado de Yuan para impedir que a diplomacia fosse estabelecida...
Alguma coisa pode acontecer a todos os eruditos de Shinjin!
Nós temos que pará-los.
Esse é o plano de Lee In Gyeom. Ele provavelmente está esperando isso.
Onde está Sam Bong?
Isso...
Por favor nos fale. Temos que parar Sam Bong!
Por que você não está indo para casa?
Ah, vá embora! Apenas vá para casa!
Lee Bang Won Eu
Eu te disse que também vou ser um pedinte agora.
Que besteira de ser pedinte está falando?
Ele não está nem se movendo. Você não vai embora?
Líder, Líder!
Você tem que me ajudar!
Orabeoni foi pego!
Que grupo de pedintes foi.
Não é isso.
Os soldados.
Soldados?
Sim, mas... Líder, me escute.
Você me conhece?
Líder!
Vamos!
Você acha que eu posso te ajudar?!
Certo,
peça a aquele canalha.
Ele disse que o pai é uma pessoa incrível,
que o pai dele é uma pessoa importante.
Se eu contar a meu pai, tudo aqui vai acabar em um piscar de olhos.
Me ajude.
Você disse que se falar a seu pai, ele pode ajudar a libertar a mãe de Gab Bonn, não é? (Boon Yi)
Diga a seu pai e salve meu irmão, está bem?
Temos que correr e avisar a seu pai--
Não vamos falar sobre meu pai.
É uma mentira, certo?
Que seu pai é uma pessoa grande e poderosa.
Eles estão todos mentindo, não é?
Não.
Então, por que não pode me ajudar?
Quando você me pediu, nós te ajudamos.
Você disse que apenas falar a seu pai, eles podem ser todos punidos.
Então, você tem que me ajudar!
Eu não posso.
Admita que está mentindo.
Você está mentindo, não é?
Estou certa! Você está mentindo!
Então, admita.
Seu pai não é uma pessoa grandiosa, mas sim patético.
Ele é tão fraco que não pode nem salvar um garoto.
Ele é um covarde!
Não diga isso sobre o meu pai!
Você me bateu? Então, você é igual a seu pai!
Um mentiroso...
para seu pai.
Nós não temos poder.
Meu pai...
Eu pensei que ele era o homem mais forte
mas ele não é.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Então o que eu faço? Seu pai deveria ter sido forte.
Como eu vou ajudar meu irmão?!
Em Gaegyeong, não há alguém tão poderoso quanto você.
Depois que a mamãe desapareceu, eu estive apavorada que eu perderia meu irmão também.
Se seu pai não tem poder, então o que eu devo fazer?
Eles tem certa de dez pessoas.
Não seja assim e apenas conte ao General.
Eu já disse que não estou contando para meu pai!
Você não tem autoconfiança?
- Não é assim.- Se você pensa que não é capaz de salvar um garotinho
então desista (ser um homem).
O quê? Cala a boca!
Esses filhotes pré-adolescentes de Gagyeong! Sem problema!
Não se preocupe. Mesmo que ele age assim,
o segundo bastardo mais poderoso depois de Bang Woo hyung é Ham Joo.
Você pode confiar nele.
Vamos.
Os estudiosos de Confúcio já estarão no Portão Jangpyeong.
O que você está fazendo? Quem é você?
Sou eu.
Qual é o problema?
Primeiro eu pensei que você era um estudioso ambicioso que se aproximou ao chefe do acadêmico
visando segurar a chance de se elevar.
No entanto,
que fervor infantil por vitória é esse?(Woo Hak Joo, estudioso de Shinjin)
Como um estudioso que estudou Confúcio comete atos que vão desencarrilham os ensinamentos?
Creio que seu desejo de pegar uma posição entre o Do Dang
fazendo uma troca adorável com Lee Yin Gyeom(Do Dang: organização mais elevado dos assuntos do estado no final da dinastia Goryeo)
não chegou a nada?
Time do esmague!
Parem.
Eu ouvi dizer que sua avó é uma filha de escrava que dormiu com um monge falso,
Parece que esses rumores são verdadeiros.
Você acha que Su Shi Joong vai ser superado por alguém como você?(Su Shi Joon: Título de escritório de Lee In Gyeom)
É uma armadilha, uma estrategia para atingir os estudiosos de Shinjin!
Amarrem ele bem!
Vocês dois devem fazer uma vigília aqui.
Sim.
Seus homens...(Po Eun Jeong Mong Joo)
Não pense em soltar ele, senhor.
- Sam Bong!- Mestre!
Mestre Po Eun!
Por favor, nos solte.
Se apresse.
Você não concordou que impedir a guerra era de extrema importância?
Claro, eu concordo. Claro.
Então você tem que nos soltar.
Eu posso impedi-la. Eu tenho um plano!
Não é algo que você pode finalizar sozinho.
O fato de que os estudiosos de Shinjin podem repousar em seu lance único.
- Consequentemente, nos deixe coletar todos nossos pensamentos...- Essas são pessoas
que permitiriam uma guerra para obter uma posição no Do Dang.
Eles são pessoas que se aliaram a Lee In Gyeom.
Mais que metade das pessoas estaria disposta a fazer isso (se unir a Lee In Gyeom).
O que você fará tornando todos eles em seus inimigos?
Qual é a solução, mestre?
Eu acredito que se nós fossemos nos juntar aos estudiosos de Shinjin que têm as mesmas crenças que nós temos,
e discutir isso ardentemente, então mandar uma carta de apelo...
Mestre, nós não temos tempo para isso!
Ótimo! Então o que você acha que devemos fazer?
O representante de Yuan já está a caminho.
Sim, o representante de Yuan está a caminho. O representante de Yuan
está a caminho.
Há alguém que não sabe isso?
Eles não sabem. Você, os estudiosos de shinjin, e até o mesmo o Lee In Gyeom, não sabem!
A verdade é que o representante de Yuan está a caminho.
Há apenas dois deles.
Besteira!
Mestre.
Mesmo se você for bem sucedido, é um caminho que você não pode retornar.
Você pode perder sua vida.
Nesse ritmo no qual podemos acabar em guerra com Ming. Nós vamos morrer, de qualquer forma.
Mestre.
Ninguém pode predizer o futuro.
Nem você ou eu podemos dizer o futuro se somos homens.
Eu, um humano que não sabe o futuro,
por agora, tenho que te salvar.
Senhor. Senhor. Senhor!
Esse maldito...
O que fazemos agora?
Você pode nos soltar? Tente.
Há alguém ai fora?! Me responda.
Tão irritante.
Eu deveria entrar e calar ele?
Nós temos que parar a guerra.
Há alguém do lado de fora?
Quem são vocês?
Irmão!
Você está machucado em algum lugar?
Eu estou bem.
Aquele cara me amarrou.
Não, eu não o fiz.
Eu realmente-
Por que? Por que você o fez?!
Não esse cara.
Por que você o fez? Por que você o fez?!
Por favor nos solte!
Você deve estar brincando comigo!
Eu tenho que ir. Eu tenho que ir para que nós possamos derrotar Lee In Gyeom, que é aliado de Yuan,
e impedir a guerra!
Como essas crianças podem entender essas palavras?
Eu sinto muito.
Você sabe que pretendíamos te soltar depois de um tempo.
Eu também vou te dar algo para comer.
Eu também vou comprar caquis secos para vocês. Você já os provou?
Depois de capturar meu irmão assustado e apavorá-lo,
caquis secos? Você pensa que somos mendigos?
Isso é verdade?
Você acha que há uma forma de parar Lee In Gyeom?
Ei, esquece! Eu vou detê-lo. Lee In Gyeom ou o que seja.
Você realmente pode
ganhe do Lee In Gyeom e pare a guerra?
Eu não posso parar. Liberte-me.
O que o meu pai não consegue fazer, esse ahjusshi fará...(Lee Bang Won)
Pode me prometer, homem-para-homem?
Eu prometo.(Sam Bong: Jeong Do Jeon)
O que isso significa? O que vocês estão dizendo que eu fiz para o Sam Bong?
Estou perguntando se você libertou Sam Bong, Mestre.
Isso significa que Sam Bong desapareceu?
Não é hora para ficarmos assim. Temos de encontrar o Sam Bong.
A ordem de Yuan é totalmente irracional. Nós não devemos aceitar!(Portão Jangpyeong na parte norte da capital)
A ordem de Yuan é totalmente irracional. Nós não devemos aceitar!
O que está acontecendo?
Me solte, Sr!
Eu disse deixe-me ir!
Po Eun, ali mesmo!
Sam Bong.
Esse idiota maluco.
Não! Você não deve!
É a pessoa que salvámos.
Ele disse que iria parar a guerra.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
O saudador atacou o enviado de Yuan, Jovem Mestre.
Eu não sou o enviado de Yuan!
O quê? Ele não é?
Eu me disfarcei a mim mesmo depois de receber inteligência
de que havia um plano perverso para assassinar o enviado de Yuan.
Este servo, Gil Tae Mi, como o Deputado do Ministro da Literatura e o Ministro da Defensa do Grande Goryeo,
estou aqui em pé, para desmascarar o traidor que iria perturbar a paz da nação
ao assassinar o enviado de Yuan.
Mas o quê...
Não é uma faca. Taffy?
Olhe aqui, Lorde Su Shi Joong (Lee In Gyeom), você com certeza trabalhou bastante para arranjar um falso enviado de Yuan.
Eu, também, preparei o "taffy" para cumprimentar o enviado.(Taffy: Yeot em Coreano, também é usado para dizer a alguém para se ir fu**.)
Mas o quê... O que está acontecendo?
Jovem Mestre, aquele homem, acho que ele é maluco.
Eu, Sam Bong Jeong Do Jeon.
O que vocês estão fazendo? Cerquem eles!
Eu, Jeong Do Jeon,
coloquei a minha vida em perigo para mostrar ao mundo inteiro a nossa honesta raiva e intenção
para matar o enviado de Yuan quando ele aparecer aqui. Se entrarmos numa relação diplomática com o Yuan agora,
teremos de entrar em guerra com Ming no próximo ano.
Mas o trio, incluindo o Primeiro Ministro Lee In Gyeom,
está prestes a segurar as mãos com o Yuan para o seu próprio bem.
Por favor não! Oh não! Nós não temos relações diplomáticas com Yuan.
Eles mobilizaram jovens estudantes e fizeram eles implorar na frente e eles negociaram por detrás para expandir os seus poderes.
O que nesta terra estão os anciãos de Sadaebu fazendo?
É uma questão de negociação?
- Eu concordo. - Sim.
Guerras, devem de ser determinadas pelos ricos,
porque os únicos que morrem são as pessoas que são não-ricas.
Guerra... não pode ser decidida pelos anciãos!
Os únicos que morrem são os jovens.
É certo para um filho fazer um funeral para o seu pai?
Ou é certo para um pai fazer um funeral para o seu filho?
Nós já realizámos demasiados funerais pelas mãos de pais.
Como você irá parar a relação de Yuan, assim como a guerra, se você é apenas um saudador?
Se você gritar essa pergunta no Portão de Jangpyeong amanhã, eu irei lhe responder essa pergunta.
Então... Como você pode parar de entrar numa relação diplomático com Yuan?
Temos de ser fortes e determinados.
O Yuan já está em Kanggye.
Os vindas e idas dos enviados de Yuan não podem mais ser decididas apenas pelo governo.
Então, qual é o ponto de fundamentos e apelos?
Temos de fazer o Yuan se retirar por si mesmo.
Aquele que está vindo agora não é o poderoso Yuan.
É apenas uma pessoa fraca que tirou o papel de enviado de Yuan.
Se mostrarmos a nossa determinação em matá-lo e fazê-o fugir,
podemos prevenir a guerra e a relação diplomática.
Essa poode ser a única maneira.
Eu sou Seo In Chang, Deputado Comandante do grupo de enviados.
Como chegou aqui, Deputado Comandante?
O governo de Goryeo enviou uma carta para Kanggye uns dias atrás.
Eu gostaria de discutir o protocolo
no pódio em frente ao Portão Jangpyung, ás duas da tarde a 5 de Setembro.
Saudador, Jung Do Jeon.
Como Jong Do Jeon, a quinta geração de Jung de Bonghwa...
Enquanto eu estiver vivo, eu certamente cortarei a cabeça do enviado de Yuan, quem quer que ele seja!
Posso dizer algo diante da entrada de Jangpyeong amanhã.
Preciso que você grite a mesma coisa, apenas uma vez.
Eu, Heo Kang, a nona geração do Heo de Youngil,
cortarei a cabeça do enviado de Yuan que cruzar a entrada de JangPyeong!
Aqui! Eu também, matarei! Eu juro! 33º geração de Park de Banam, Park Chan Yeon.
O enviado de Yuan não atravessará o portão de Jangpyeong antes de verem meu sangue ser derramado!
Ninguém dos enviados de Yuan será permitido entrar!
Doaremos nossas vidas, e mataremos ele!
... 18º geração... eu também...
O que está acontecendo?
Jovem mestre.
Ele está mesmo prevenindo uma guerra de acontecer, não está?
Eu, Woo Hak Joo, Woo de Daechon,
cortarei a cabeça do enviado de Yuan e evitarei uma guerra!
Eu, Han Goo Young, Han de Gyeongpo,
matarei os enviados de Yuan e salvarei Goryeo!
Po Eun, isto...
Não importa que tipo de plano você tem, compartilhe ele com os pessoas primeiro.
Não importa quão certo você esteja, você não será capaz de fazer isso sozinho.
Eu sei muito bem disso.
Mas, ninguém ouve o que eu tenho a dizer.
Independente de onde ela esteja, minhas palavras não se espalham.
Chefe, eu preciso de um palco. Um palco onde eu possa falar.
Foi isso, Sam Bong? Você conseguiu o seu palco?
Senhor... Se alguém aqui gritar que o enviado de Yuan está aqui...
O que estão fazendo?! Comecem a bater neles!
Irmão, vamos. Rápido!
Espere. Aquele homem...
Se você ficar aqui, será espancado até a morte. Vamos logo embora!
Eu vou reportar o que eu ouvi e vi agora mesmo para o Comandante em Kanggye.
Você não pode sair assim. Do que você tem tanto medo, como vice-comandante?
O grande Yuan nada tem a temer!
Mas somos meros seres humanos com apenas uma vida.
- Vamos proteger o professor Sam Bong! - Protejam ele!
♫ Dançando sob a lua, sob o panorama das flores...
♫ A música é alegre.
♫ Quinhentos anos de esforços e orações...
♫ Mas tudo... em vão.
♫ O pai está descendo com um golpe de espada...
♫ As crianças são arrancadas e rasgadas pelos impostos.
Aquele homem...
Jovem Mestre.
♫ O som do luto é tão triste
Corre!
Mãe! Aquela música!
♫ Por que o seu choro é tão pesaroso ?
Boom Yi, essa música!
♫ O chão onde flores murchas não podem ser mais encontradas ♫
♫ Um pássaro sem nome...Por que o seu choro é tão pesaroso? ♫
♫ Porque o seu choro é tão pesaroso? ♫
Aquele homem é o mair forte. Jan Tae Gah Reu (o homem mais forte)
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
O segundo Dragão O estilista de Joseon, Jong Do Jeon
Six Flying Dragons Próximo Episódio
Você não devia ter feito isso sozinho.
Você ouviu direito? É definitivamente aquela música!
O único aqui é o nosso pai!
Envie Jong Do Jeon para o exílio em sigilo e prenda todos os estudantes que escreveram a petição!!
Quanto mais você estiver confinado, mais você deve voltar vivo!
Irei para Sungkyungkwan.
O que está tentando fazer?
Foram eles que cometeram o ato de maldade!
Bem ou mal? Qual é a utilidade disso?
Pelo menos quero ser mais justo do que ser bom. Não posso perdoá-los.